“横凿南山贯北津”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《秦淮》
朝代：宋代
作者：刘元高
内容：横凿南山贯北津，安知丰沛有真人。六朝不得中原土，犹使英雄欲过秦。

诗意：这首诗描述了秦淮河的壮丽景色，并表达了对六朝时期的缅怀和对英雄人物的崇敬之情。

赏析：《秦淮》这首诗以咏史之情向读者展示了秦淮河的壮丽景色。诗的开头写道“横凿南山贯北津”，意味着秦淮河弯弯曲曲地穿越了南山，从而将南京与北方连接起来。接下来提问“安知丰沛有真人”，这句话暗指着六朝时期许多才华出众的人物，他们活跃在南京这片繁华的土地上。然而，诗的最后两句，“六朝不得中原土，犹使英雄欲过秦”，揭示了六朝时期南京的边疆地位以及当时著名的英雄人物对重返中原的渴望。整首诗流畅自然，字里行间透露出浓郁的怀旧之情。

qín huái
秦淮

héng záo nán shān guàn běi jīn, ān zhī fēng pèi yǒu zhēn rén.
横凿南山贯北津，安知丰沛有真人。
liù cháo bù dé zhòng yuán tǔ, yóu shǐ yīng xióng yù guò qín.
六朝不得中原土，犹使英雄欲过秦。