“若使今人同古调”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三高祠》是宋代刘寅所作，描写了江流东去的景象，并表达了一种对功名富贵的淡薄态度。下面给出该诗的中文译文和赏析：

江流东去日滔滔，谁把功名等一毫。
【中文译文】大江滔滔东流，日夜不停止，谁能将功名富贵视为一切。

若使今人同古调，不应江上只三高。
【中文译文】即使现代人和古代人有相同的理念，也不会只重视受到江水怀抱的那三座高山。

【诗意】
《三高祠》通过描绘江水东流的景象，表达了对功名富贵的淡薄态度。诗人认为，江水滔滔不息，功名富贵只是其中微不足道的一部分，而人们应当超越功名富贵的追求，追求更加深远的境界。以此来反思普通人在追逐功名利禄时的过于执着和拘泥。

【赏析】
这首诗的用意与大部分宋代文人诗歌的主题有所不同。宋代文人往往追求功名富贵，而这首诗则表达了对功名富贵的淡然态度，显现了诗人对世事的超然态度。诗人通过描绘江流东去的景象，以及质疑现代人是否应该重新审视古人的境界，来表达自己对功名富贵的看法。

诗中提到的“三高”指的是江水激流中的三座高山。通过将功名富贵与江水激流中的高山相比较，诗人显现了他对功名富贵的看法。诗人认为，江水滔滔不息，即使将功名富贵看作十分重要的东西，也不应该只局限于它，而是应该超越功名富贵，追求更远大的境界。

sān gāo cí
三高祠

jiāng liú dōng qù rì tāo tāo, shuí bǎ gōng míng děng yī háo.
江流东去日滔滔，谁把功名等一毫。
ruò shǐ jīn rén tóng gǔ diào, bù yīng jiāng shàng zhǐ sān gāo.
若使今人同古调，不应江上只三高。