“毫端虽在手”的意思及全诗出处和翻译赏析

自题墨竹

酷爱此君心，常将墨点真。
毫端虽在手，难写淡精神。

中文译文：
书写墨竹自题

我深爱着这个主题，常常用墨点画真。
虽然毛笔握在手中，却难以真实表达淡泊的精神。

诗意：
这首诗描述了作者对于墨竹这个题材的钟爱之情。他经常用毛笔点画墨竹，但尽管手中持有毛笔，却难以将淡泊无欲的墨竹精神真正地表达出来。

赏析：
《自题墨竹》是宋代诗人刘延世创作的一首诗，以墨竹为题材，表达了对清雅淡泊精神的追求。墨竹是古代文人常常涉猎的题材，寄托了一种高洁、素雅的情怀。诗中的“酷爱此君心”表现出作者对于这个题材的深深喜爱之情，他常常将墨点画墨竹，希望能真实地表达出它的精神内涵。然而，诗句的最后两句“虽在手，难写淡精神”，传递出一种无奈和无法掌握墨竹内在意境的情感。墨竹的精神是淡泊无欲、超然自得，难以用毛笔勾勒出来，只能通过笔墨间的韵律与神韵暗示。整首诗以简练、凝练的语言表达了作者对于墨竹的热爱和对于淡泊精神的追求，给人以无限的遐思和想象空间。

zì tí mò zhú
自题墨竹

kù ài cǐ jūn xīn, cháng jiāng mò diǎn zhēn.
酷爱此君心，常将墨点真。
háo duān suī zài shǒu, nán xiě dàn jīng shén.
毫端虽在手，难写淡精神。