“仙游洞里杳无人”的意思及全诗出处和翻译赏析

仙游亭诗赠丁晋公

屡在仙游亭上醉，
仙游洞里杳无人。
他时鸣鹤归沧海，
同看蓬莱岛上春。

中文译文：

常常在仙游亭上畅饮，
仙游洞里空无一人。
将来有一天，鹤儿将飞回蓬莱，
一同欣赏蓬莱岛上的春景。

诗意：

这首诗以仙游亭为背景，表达了诗人对于仙境般美好的幻想和渴望。他常常在仙游亭上畅饮，欣赏着美景，但却感到空无一人，仙游洞里荒凉冷寂。他在诗中预言，将来有一天，鹤将鸣叫归于沧海，他将与丁晋公一同去蓬莱岛观赏春景。这表达了诗人对于超然仙境般的美丽景色的向往和对于遥远神秘的仙境的渴求。

赏析：

这首诗以朴素的表达展现了诗人对于仙境的幻想和渴望。诗人通过描绘仙游亭的醉人美景以及仙游洞的的寂静，传递出自己对于超然世俗、超越凡尘的追求。在诗人的幻想中，他预见到与丁晋公一同观赏蓬莱岛的春景，这象征着极致的美丽和心灵的宁静。全诗情感平和，没有过多华丽的修饰，而是通过简洁的语言描绘了诗人内心对于追求美好、追求仙境的渴望和向往。整首诗意境深远，令人回味。

xiān yóu tíng shī zèng dīng jìn gōng
仙游亭诗赠丁晋公

lǚ zài xiān yóu tíng shàng zuì, xiān yóu dòng lǐ yǎo wú rén.
屡在仙游亭上醉，仙游洞里杳无人。
tā shí míng hè guī cāng hǎi, tóng kàn péng lái dǎo shàng chūn.
他时鸣鹤归沧海，同看蓬莱岛上春。