“杏花开半村”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《春日田园杂兴二首》

麦田里连绵的青绿色，蔬菜地上带着草芽的痕迹。
春雨纷飞过这里，杏花盛开满半个村庄。
我生活在农田，世事交给后代。
只要遇到芬芳的景象，我就高歌起来，满杯畅饮。

诗意：这首诗描绘了春天的田园景象，以及诗人作为农民的心情。诗人在田地里看到麦田绿油油，蔬菜地上长满野草的痕迹，感叹着春雨的滋润。杏花开放，如云般盖满了周围的村庄。诗人意味着自己的辛劳实践已长大成熟，而后代将继续接管，他们将继承并发扬农耕的事业。然而，只要遇到美好的景象，诗人都会高歌欢庆，享受美好的人生。

赏析：这首诗表现了农民对田园生活的深情热爱和亲情关怀。诗中的春景描绘了一个生机勃勃和繁花似锦的乡村世界。诗人通过简洁的语言，深入生活中的细节，展现了对农田劳作的赞美和对农业繁荣的期待。诗人以农民的身份，表达了对后代的希望和对美好生活的向往。整首诗音韵和谐，用字简练，抒情自然，意境深远。通过描写生活细节，表达了诗人对大自然的敬畏之情，以及对辛勤劳作的敬意。这首诗充满了乡村田园的生活情趣，给人带来一股宁静和愉悦的感觉。

chūn rì tián yuán zá xìng èr shǒu
春日田园杂兴二首

mài chóu lián cǎo sè, shū jìng dài wú hén.
麦畴连草色，蔬迳带芜痕。
bù guò jiào cán yǔ, xìng huā kāi bàn cūn.
布过叫残雨，杏花开半村。
wú shēng lǎo nóng pǔ, shì shì fù ér sūn.
吾生老农圃，世事付儿孙。
dàn yù fāng fēi jǐng, gāo gē jiǔ mǎn zūn.
但遇芳菲景，高歌酒满尊。