“元气都凭直气扶”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书

自从拜为祖先的艺官，握着乾符御术的工具，
元气都得凭借直正的精神支撑。
如果要让皇室家族永存，胡家当世人容纳不得直掘。

诗意：

这首诗是李元实写给胡伯负兵侍仲方尚书的寄语。诗中通过描绘胡伯负兵对朝廷的效忠和对祖先艺官的尊崇，表达了作者对胡伯负兵的赞扬和祝愿。作者认为胡伯负兵具有直正的品质，使得他能够保持元气并承担重要职责。作者还表达了对皇室家族的祝福，并认为胡家应该承担起保护、延续皇室家族的重任。

赏析：

这首诗通过对胡伯负兵的称赞和祝愿，表现了作者对他的认可和重视。作者以清晰明了的笔触揭示了胡伯负兵的忠诚和直正品质，认为他具有承担重任的能力。诗歌中所表达的祝愿也凸显了对皇室家族的期望和对胡伯负兵所肩负责任的良好预期。整首诗写意明确，词句简练，展示了作者对胡伯负兵的赞许和对皇室家族的关注。

zài zuò shí jué jì hú bó fù bīng shì zhòng fāng shàng shū
再作十绝寄胡伯负兵侍仲方尚书

yī cóng yì zǔ wò gān fú, yuán qì dōu píng zhí qì fú.
一从艺祖握乾符，元气都凭直气扶。
ruò yù huáng jiā zōng shè yǒng, hú jiā zhí jué mín róng wú.
若欲皇家宗社永，胡家直掘民容无。