“鹤归华表认千年”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

句复峰前
电波传令休闲梗
紫袍硃紫衣尘尚未设

服装皮草应用指南
黄土变绿谈何容
捉影讽人行看
忧虑泪也刻画空

中文译文：

句

句复峰前
电波传令休闲梗
紫袍硃紫衣尘尚未设

服装皮草应用指南
黄土变绿谈何容
捉影讽人行看
忧虑泪也刻画空

诗意：

这首诗词描绘了耆英五老仰慕的景象，衬托了华表上鹤归的场景，同时也表达了对岁月流转的思考。

赏析：

这首诗词以简洁而富有意境的语言，展示了作者对耆英五老的敬仰之情。诗中的“电波传令休闲梗”，表达了他对五老的高风亮节和养生之道的向往。紧接着的“紫袍硃紫衣尘尚未设”，描绘了仰慕者正在远远地追寻伟大的前辈，但仍有阻力与困难要克服。

接下来，诗中转换了情境，提到了“服装皮草应用指南”，通过黄土变绿的比喻，暗示了时光的流转与岁月的变迁。这句表达了作者对往昔的回忆，以及对现实的思考。

最后两句“捉影讽人行看，忧虑泪也刻画空”，表达了对现实中的人事物无法完全捕捉和理解的感慨。作者以凝练的语言点明了内心的失落和无奈。

通过细腻而意味深长的文字，这首诗词成功地营造了一种景象和情感，让读者在品味之余也可以反思人生与历史的变迁。

jù
句

xiàng huì qí yīng xī wǔ lǎo, hè guī huá biǎo rèn qiān nián.
象绘耆英希五老，鹤归华表认千年。