“老翁也要逐儿嬉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《二月梅》

明知身是雪霜姿，
瘦骨棱棱不入时。
但得春风盈宇宙，
老翁也要逐儿嬉。

中文译文：
明知自己是雪和霜的形态，
瘦骨棱棱不合时宜。
但只要感受到春风充满整个宇宙，
即使是老翁也要追逐孩子们嬉戏。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一棵二月开花的梅树，尽管梅花在寒冷的冬天绽放，但它仍然显得苍白瘦弱。诗人自称为“老翁”，意味着他年老而衰弱。诗人明知自己的年龄已逐渐迈入冬天，也察觉到自己的身体状态和梅花一样瘦弱不堪，不符合现在的时代潮流和审美。然而，诗人通过感受到春风的气息，感受到春天回来的希望和生机，对生活充满了乐观和愉悦。尽管他瘦弱如冬天的梅花，但他仍然坚持追逐着孩子们的欢乐。这种情感映衬出了诗人对生活的积极态度和坚韧精神。

诗中的梅花象征了坚强不屈的生命力，即使在寒冷的冬天也能开放。诗人以自己与梅花的类比，表达出他虽然年迈但仍然保持着追求欢乐和活力的心态。这首诗鼓励人们要积极面对生活中的困难和挑战，即使环境不理想，也要坚持追逐自己的梦想和幸福。

整首诗以简洁明了的语言表达了诗人的情感和思想，通过对梅花的描绘，营造出冬天的寒冷和诗人对春天的向往。诗人通过自我认同和反思，以及对春风的感悟，表达出了对生活的热爱和对时光的感慨，有一种儿时欢乐的回忆和对未来的向往。这首诗词既表达了个人情感，也具有普遍的人生哲理，传达了一种积极、乐观的生活态度。

èr yuè méi
二月梅

míng zhī shēn shì xuě shuāng zī, shòu gǔ léng léng bù rù shí.
明知身是雪霜姿，瘦骨棱棱不入时。
dàn dé chūn fēng yíng yǔ zhòu, lǎo wēng yě yào zhú ér xī.
但得春风盈宇宙，老翁也要逐儿嬉。