“婉娩自幽闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《木芙蓉》是一首宋代的诗，作者是李公明。这首诗通过描写木芙蓉的美丽和孤立的形象，表达了对自然的赞美和对时光流转的感慨。

诗中描述了孤傲的木芙蓉花开在寒水中，自得其乐。在青葱繁茂的万木之中，木芙蓉以独特的红色显得格外耀眼。秋天的莲花也多是绿色的，晚槿的花朵也是红色的。作者对此感到惋惜，笑称如今的五柳庄园已经不复存在，只剩下枯槁的残余。

这首诗的中文译文大致为：木芙蓉孤芳照亮寒水，娴静地自娱自乐。万木之中，木芙蓉红得独特。秋天的莲花是绿色的，晚槿的花朵则是红色的。唯独五柳庄园，如今已经残败不堪。

诗意上，作者通过对木芙蓉的写景，表达了对大自然的赞美和敬畏之情。木芙蓉以其孤芳自赏的姿态，展示了自己的美丽，也暗喻了人生中追求独立和自由的精神。同时，作者对时光流转的感慨也贯穿整首诗，通过对木芙蓉与秋莲、晚槿的对比，揭示了生命在光阴中的坚强，但也不可抗拒的转瞬即逝。

整首诗的赏析中，通过对花卉的细致描绘，展示了宋代文人豁达超然的个性和对自然的感悟。同时，诗的语言简练，形象生动，带有一种朦胧的意境，将对自然的热爱与对时光流转的感慨相结合，使读者产生深沉的思考和共鸣。

mù fú róng
木芙蓉

gū fāng zhào hán shuǐ, wǎn wǎn zì yōu xián.
孤芳照寒水，婉娩自幽闲。
wàn mù bì wú sè, yī huā hóng dú yīn.
万木碧无色，一花红独殷。
qiū lián duō lǜ zi, wǎn jǐn yì zhū yán.
秋莲多绿子，晚槿亦朱颜。
què xiào yuān míng zhái, yú jīn wǔ liǔ cán.
却笑渊明宅，于今五柳残。