“旧书重读添新味”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜读书》是宋代蒋恢创作的一首诗词，描绘了诗人秋夜读书的情景。

诗词的中文译文：
白紵乌纱不耐凉，
细凉的白色丝绵不足以抵挡秋夜的寒意，
晚风吹月上莓墙。
轻风吹拂着月亮，让它爬上茅屋墙头。
旧书重读添新味，
读旧书的时候感受到新的滋味，
二尺檠边夜正长。
身旁的灯烛映照下，读书的时光变得漫长。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寂静的秋夜，诗人在宁静的时刻阅读书籍，享受到了独特的阅读体验。

诗中的白紵乌纱和晚风呼啸的描写，传递出了秋夜的凉意和寂静的氛围。诗人身处茅屋之中，正对着茅屋墙上晶莹的月光，晚风吹拂着月亮，仿佛将月光送到了诗人的眼前。这种景象给人一种幽深的感觉，与静夜读书相得益彰。

诗中还写到“旧书重读添新味”，这句话表达了诗人对读书的痴迷和对知识的渴望。旧书虽然已经读过，但每一次的重读都会让人感受到新的滋味，体会到不同的理解。这种阅读的体验给诗人带来了满足和快乐。

整首诗词给人以宁静、幽深的感觉，展现了诗人在秋夜读书时的情景和内心的体验。通过诗人对凉意、晚风和读书的细腻描写，使诗词更加生动，读者也能够感受到诗人的心境。这首诗词以简洁清新的语言，表达了诗人对阅读的热爱和追求，传递了对于知识的渴望和获取的喜悦。

qiū yè dú shū
秋夜读书

bái zhù wū shā bù nài liáng, wǎn fēng chuī yuè shàng méi qiáng.
白紵乌纱不耐凉，晚风吹月上莓墙。
jiù shū zhòng dú tiān xīn wèi, èr chǐ qíng biān yè zhèng cháng.
旧书重读添新味，二尺檠边夜正长。