“只好天台云里种”的意思及全诗出处和翻译赏析

画绯桃题诗

（原文）
朱砂颜色瓣重台，
曾是刘郎旧看来。
只好天台云里种，
莫教移近俗人栽。

（中文译文）
朱砂颜色如红花瓣，盛开在高台之上，
曾经是刘郎从前曾经看过的。
只好将它种植在天台之中，
不要让它被俗人移植过来。

（诗意）
这首诗以贵重的绯桃为题材，表达了对历史的怀念和对纯净和高贵的追求。绯桃被描绘成朱砂般鲜艳而珍贵的花朵，曾经吸引过贵族刘郎的目光。诗人希望绯桃能够保持在高贵、纯净的环境中生长，不要被俗世的人所侵犯。整首诗表达了对于高尚品质的珍视和对于美好事物的追求之情。

（赏析）
《画绯桃题诗》以简短的四句表达了作者对纯净和高尚的向往。朱砂颜色的绯桃象征着珍贵和高贵，曾经吸引过贵族刘郎的注意。作者希望绯桃能够保持在它天然的环境中，不受到俗世的扰乱。这首诗通过描述绯桃的美丽和珍贵，传达了作者对于文化和精神高尚品质的珍视，同时也表达了对于真善美的追求。整首诗简短而有力，言简意赅，给人一种美好的意境和思考的余地。

huà fēi táo tí shī
画绯桃题诗

zhū shā yán sè bàn zhòng tái, céng shì liú láng jiù kàn lái.
朱砂颜色瓣重台，曾是刘郎旧看来。
zhǐ hǎo tiān tāi yún lǐ zhǒng, mò jiào yí jìn sú rén zāi.
只好天台云里种，莫教移近俗人栽。