“云山静有辉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题玉泉》是宋代黄璞所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
水的本性能够延伸到无限的方圆，
泉水的颜色常常像美玉一样晶莹剔透。
云山静谧中闪烁着玉液的光辉，
琼液从泉中涌出却留下了无痕迹。
修行禅宗的人站在泉水上，
曹溪的禅宗分一滴水。
清澈的泉水可以映照出更加纯净的源头，
繁杂的万种缘由都得到了平息。

诗意：
这首诗以描绘玉泉为主题，表达了水的本性，以及修行者通过禅宗的修行可以达到纯净的境地，消除种种尘缘的含义。

赏析：
《题玉泉》运用了简洁而精确的语言，把泉水的特性与禅宗修行相结合，展现了水的清澈和无形的力量，以及修行者通过禅修可以超越尘世纷扰，达到内心的宁静和清明。诗中的玉泉象征着纯净和智慧，它的本性是方圆无限的，与禅修的境界相呼应。泉水的颜色常常像美玉一样，清澈透明，给人以纯净无瑕的感觉。泉水中的琼液象征着宝贵的精华和智慧，它从泉中涌出却没有留下痕迹，暗示修行者通过禅修可以得到宝贵的收获，但又不会被功利和名利所累。

诗中提到的曹溪禅宗是一个重要的禅宗派别，它强调直接指示的禅修方法，修行者站在泉水上，意味着他们通过禅修可以超越尘世的束缚，达到超凡脱俗的境界。

最后两句诗表达了修行者通过观照清澈的泉水，可以反观自己的内心，澄净内心的源头，使得种种烦恼和纷扰都得到平息，达到内心的宁静和解脱。

整首诗以简练的语言展示了禅修的境界和修行者的境遇，给人以深思和启迪。同时，通过描绘泉水的清澈和纯净，诗中也寄托了诗人对纯洁美好境界的向往和追求。

tí yù quán
题玉泉

shuǐ xìng néng fāng yuán, quán sè cháng guī bì.
水性能方圆，泉色常圭璧。
yún shān jìng yǒu huī, qióng yè lái wú jī.
云山静有辉，琼液来无迹。
quán shàng xiū chán rén, cáo xī fēn yī dī.
泉上修禅人，曹溪分一滴。
jiàn zhǐ gèng chéng yuán, fēn fēn wàn yuán xī.
鉴止更澄源，纷纷万缘息。