“谁知生意在桑麻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《即事》

春晴无处不繁华，
多少游人逐钿车。
尽道东风花柳好，
谁知生意在桑麻。

中文译文：

春天的晴空无处不充满繁华景象，
许多游人都追随着花轿而去。
人们都说东风带来了美丽的花草，
但谁知道真正的生意在于种桑麻。

诗意：

这首诗道出了人们常见的观点和现象，揭示了人们对景物的表面迷恋与忽略真实的商业利益之间的矛盾。诗中通过春天的繁华景象和游人们追逐花轿的描绘，展现了春天的美好和人们的愉悦心情。然而，诗人透过描写东风带来的花和柳树的美丽，暗示了人们只看到了表面的景色，却忽略了实际的商业价值。最后，诗人点明了真正的财富在于种桑麻，即务实的农业经济。

赏析：

这首诗体现了宋代诗人黄庚常见的写实风格和对现实的关注。诗人通过对春天景象和人们行为的生动描绘，展现了春天的美景和人们的喜悦，但同时也揭示了人们对虚幻景观的追逐，忽略了实际经济赢利的价值。诗人以朴素的文字和平实的语言，表达了自己对于现实的观察和思考，呼唤人们应该更加注重实际利益，才能真正获得财富和成功。整首诗简短而含义深远，通过对春天景色的描绘，传递出深刻的社会寓意。

jí shì
即事

chūn qíng wú chǔ bù fán huá, duō shǎo yóu rén zhú diàn chē.
春晴无处不繁华，多少游人逐钿车。
jǐn dào dōng fēng huā liǔ hǎo, shéi zhī shēng yì zài sāng má.
尽道东风花柳好，谁知生意在桑麻。