“凭高通楚望”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和张九成真如禅院诗》是宋代黄伯剂所作的一首诗词。这首诗词着重描绘了真如禅院的景色和氛围。

诗词的中文译文如下：
古寺僧人稀少，
地处偏远自闭。
登上高处远眺楚国，
怀念远方朦胧的灵山。
深藏在林间的松柏倒映出碧翠，
斜飞的鹭鸟刻画出了青色世界。
过去的文雅氛围已然消逝，
佛像默默地记录着禅院的奇迹。

诗意：
这首诗词以真如禅院为背景，描绘了寺院僧侣稀少、地方偏远的景象。通过寓意深蛰的松柏和斜飞的鹭鸟，表达了诗人对禅院的景色以及禅宗所追求的静心境界的思念。诗人用“休文今已去，佛眼奇谁铭”来表达过去文雅氛围已逝，现在的佛像无法释读禅院的奇迹。

赏析：
黄伯剂以简洁的笔墨，描绘了真如禅院的景色和氛围，将禅院的孤寂和宁静表达的淋漓尽致。通过对大自然的描写，诗人抒发了思念之情，表达了对禅院的景色和禅宗的追求的向往。最后，诗人通过描绘佛像来暗示，无论过去与现在，真正的禅宗奇迹都无法言说，只能在内心体验。这首诗词自然简洁，意境深远，给人以深思。

hé zhāng jiǔ chéng zhēn rú chán yuàn shī
和张九成真如禅院诗

sì gǔ sēng yīng shǎo, dì piān xīn zì jiōng.
寺古僧应少，地偏心自扃。
píng gāo tōng chǔ wàng, huái yuǎn miǎo xū líng.
凭高通楚望，怀远眇胥灵。
shēn zhé qiú cáng cuì, xié fēi lù jiè qīng.
深蛰虬藏翠，斜飞鹭界青。
xiū wén jīn yǐ qù, fó xiàng qí shuí míng.
休文今已去，佛像奇谁铭。