“荼醾袅袅弄柔条”的意思及全诗出处和翻译赏析

碧泉书院偶书花木所有七首

荼醾袅袅弄柔条，
亦自经冬解不凋。
更有异香含素蕊，
小槽能使客魂消。

【中文译文】
碧泉书院偶然赋写的七首诗
炉中的荼醾袅袅婷婷，在柔软的枝条上摇曳，
纵然经历严寒的冬季也不凋谢。
而且还散发出奇特的香气，含有娇嫩的花蕊，
让来客的心灵消逝无踪。

【诗意】
这首诗以描绘花木为主题，表达了作者对花木的赞美之情。他用荼醾袅袅婷婷的形象来形容花木在傲冬之后依然茁壮生长，不受环境的限制。这种坚强的生命力给人一种力量和希望。而且这些花木还散发出独特的香气，这种独特的气息让人感觉如沐春风，就像是精神上的享受。最后一句“小槽能使客魂消”是作者对花木的写照，也暗示了花木的香气能使人身心舒畅，忘却尘俗。

【赏析】
这七首诗词通过对花木的描绘，展示了它们顽强的生命力和独特的香气。诗中的“荼醾袅袅弄柔条”表现了花木在冬季中傲然抬头的形象，用来比喻花木的生命力无穷。而“异香含素蕊”一句则揭示了花木的香气美的一面，让人产生视觉和嗅觉上的愉悦。最后一句“小槽能使客魂消”则是作者对花木香气的高度赞美，也反映了花木香气给人带来的宁静和放松。整首诗尽显花木的娇艳与生命力，表达了对生命和自然美的讴歌之情。

bì quán shū yuàn ǒu shū huā mù suǒ yǒu qī shǒu
碧泉书院偶书花木所有七首

tú mí niǎo niǎo nòng róu tiáo, yì zì jīng dōng jiě bù diāo.
荼醾袅袅弄柔条，亦自经冬解不凋。
gèng yǒu yì xiāng hán sù ruǐ, xiǎo cáo néng shǐ kè hún xiāo.
更有异香含素蕊，小槽能使客魂消。