“规闲矩饬”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗》是宋代洪遵创作的，表达了一种对于饮酒仪式和民众生活的赞颂和感慨。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗
In the county of Han Zhao, we travel to villages for a wine ceremony.

天生蒸民，曷其有识。
The heavens bestow life upon the people, how can we not appreciate this gift?

维圣摩励，规闲矩饬。
The virtuous ones guide and inspire us, setting standards and regulations with care.

中文译文：
在汉诏郡县，我们前往乡村举行饮酒仪式。
天地赐予生命给予民众，难道我们不应该珍惜这份恩赐吗？
伟大的圣人引领和鼓舞我们，制定着谨慎的规范和规则。

诗意和赏析：
这首诗词以饮酒仪式为背景，表现了作者对人生和社会秩序的思考。诗人通过赞美自然界的赐予生命，强调了生命的宝贵和神奇。他还提到伟大的圣人，可能指的是古代的哲学家或政治家，他们的智慧和道德指导着社会的发展，为人们树立了规范和标杆。

整首诗强调了秩序、规范和品德的重要性。它传达了对于社会和个人生活的责任感和尊重。通过将饮酒仪式与这些价值联系在一起，诗人传达了社会活动和仪式的重要性，它们有助于维护社会的和谐和纪律。

总的来说，这首诗词强调了生活中的庄严和规范，以及对伟大智者的尊敬。它反映了宋代文化中对道德和社会秩序的重视，同时也呼吁人们珍惜生命和遵守规则。

hàn zhào jùn xiàn xíng xiāng yǐn jiǔ lǐ sòng shī
汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗

tiān shēng zhēng mín, hé qí yǒu shí.
天生蒸民，曷其有识。
wéi shèng mó lì, guī xián jǔ chì.
维圣摩励，规闲矩饬。