“扁舟空载断纹琴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题柯山道中》是宋代文坛名臣何筹斋的一首诗。诗中描述了作者在柯山道路上的一幅景象。

诗中描绘了一艘空载扁舟，船上摆放着一把断纹琴。在柯山的道路上，作者一人独坐，将腿横放在船上，独自弹奏着琴。船上的琴声伴随着作者坐在静谧山川间的思索，回荡出太古的音韵。

诗的后半部分描述了暮潮涨起时，作者决定归回自己的隐居地。他选择了一个豆花的篱落，篱落正处在深秋时节。这里引申出了作者在诗中追求深居简出、返璞归真的意境。

这首诗以朴实自然的笔触，描绘了柯山道中的一幅宁静景象。船、琴、山、水、篱落等元素构成了一副深情的画卷，给人以宁静、恬淡的感受。诗中的意境扣人心弦，让人感受到作者对自然、对宁静生活的向往。整首诗表达了作者对于归隐田园生活的凝望和追求。

tí kē shān dào zhōng
题柯山道中

piān zhōu kōng zǎi duàn wén qín, héng xī shéi zhī tài gǔ yīn.
扁舟空载断纹琴，横膝谁知太古音。
chèn qǔ mù cháo guī jiù yǐn, dòu huā lí luò zhèng qiū shēn.
趁取暮潮归旧隐，豆花篱落正秋深。