“寄书闲仗白云封”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆罗浮》是一首宋代诗词，作者是古成之。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

忆昔罗浮最上峰，
当年曾得寄仙踪。
凭阑月色出沧海，
欹枕秋声入古松。

采药静寻幽涧洗，
寄书闲仗白云封。
红尘一下拘名利，
不听山间午夜钟。

译文：
回忆起昔日的罗浮山巅，
当年曾经感受到仙灵的足迹。
依靠栏杆，月色洒在辽阔的海面上，
斜卧在枕上，秋天的声音进入古老的松林中。

静静地采摘草药，寻找幽深的溪涧清洗身心，
把书信寄托于悠闲的白云之中。
一瞬间被尘世的名利所困扰，
不再倾听山间午夜的钟声。

诗意和赏析：
《忆罗浮》这首诗词通过叙述作者在罗浮山的经历，表达了对过往时光的怀念和对纷扰尘世的厌倦之情。

首先，诗人回忆起曾经登上罗浮山巅的经历，描述了当年感受到仙境气息的美妙感觉。罗浮山是中国古代的名山之一，被认为是仙人居住的地方，因此，作者通过回忆表达了自己曾经与仙灵接触的奇妙经历。

接着，诗人以月色洒在海面和秋风吹拂古松的景象来描绘罗浮山的宁静和神秘。月色和秋风是自然界中具有诗意和浪漫情怀的元素，通过这些描写，诗人传达出自己在罗浮山中的宁静感受和与自然融为一体的境界。

然后，诗人回到尘世中，描述了自己在山间采药、寄书的闲适生活。这种生活方式与繁忙的世俗之事形成了鲜明对比，表达了诗人对名利的厌倦和对宁静自由的向往。

最后两句“红尘一下拘名利，不听山间午夜钟”，表达了诗人的抱负和态度。红尘指世俗的尘世之事，拘束了诗人的心灵和追求。而“山间午夜钟”象征山间的宁静和超脱尘世的境界，诗人表示不再倾听这种世俗的声音，坚守内心的自由和追求。

总的来说，这首诗词通过描绘罗浮山的美景以及诗人的内心感受，表达了对过去经历的怀念，对尘世纷扰的厌倦，以及对自由和追求的渴望。它展现了诗人对自然、对内心、对超脱尘世的向往和追求，具有典型的宋代山水田园诗的特点。

yì luó fú
忆罗浮

yì xī luó fú zuì shàng fēng, dāng nián céng dé jì xiān zōng.
忆昔罗浮最上峰，当年曾得寄仙踪。
píng lán yuè sè chū cāng hǎi, yī zhěn qiū shēng rù gǔ sōng.
凭阑月色出沧海，欹枕秋声入古松。
cǎi yào jìng xún yōu jiàn xǐ, jì shū xián zhàng bái yún fēng.
采药静寻幽涧洗，寄书闲仗白云封。
hóng chén yī xià jū míng lì, bù tīng shān jiān wǔ yè zhōng.
红尘一下拘名利，不听山间午夜钟。