“等间却遇月中妃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《唐明皇游月宫》是宋代葛秋崖所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
秦汉时期的求仙之事已经不再流行，然而我却在某个时刻偶遇了月宫中的仙女。虽然无法寻找长生不老的药物，但我仍然铭记着她华丽的衣裳，在这一曲之后归去。

诗意：
这首诗词以明皇作为主人公，描述了他在游览月宫时的遭遇。诗词传达了明皇对长生不老的追求已经过时，但他却在美丽的月宫中遇到了仙女。明皇意识到长生不老并非唯一的追求，而是在经历美好的时刻后，怀念那一刻的情感与美丽。

赏析：
《唐明皇游月宫》这首诗词以简练的语言表达了主人公的心境和感受。作者运用了对比的手法，将秦汉时期的求仙梦与明皇在月宫的相遇进行了对比。诗中把长生不老的追求置于次要位置，强调了对美丽瞬间的珍惜与回忆。通过描写仙女的华丽衣裳以及明皇对她的追忆，诗词传达了作者对美的追求和对时光流转的感慨。

整首诗以简洁明了的语言展现了主题，表达了一个深刻的哲理：追求长生不老并非人生唯一目标，珍惜与回忆美好瞬间才是真正重要的。这首诗词通过对人生意义的思考，引发读者对生命的思考和珍惜当下的启示。

táng míng huáng yóu yuè gōng
唐明皇游月宫

qín hàn qiú xiān shì yǐ fēi, děng jiān què yù yuè zhōng fēi.
秦汉求仙事已非，等间却遇月中妃。
rú hé bù mì cháng shēng yào, zhǐ jì ní cháng yī qǔ guī.
如何不觅长生药，只记霓裳一曲归。