“何足私怨尤”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋晚杂书三十首》
朝代：宋代
作者：方回

有金当报恩，有剑勿报雠。
忘雠不过辱，忘恩禽兽俦。
雏乌哺其母，豺獭知献羞。
岂伊具有面，曾不畜产侔。
鲁叟造化心，笔底天春秋。
如彼货与{外鬼内隹}，何足私怨尤。
千里忽命驾，□予将焉求。
为言笃故谊，一饭敢不酬。

中文译文：
有金当报恩，有剑不报仇。
忘记仇恨只是受辱，忘记恩情是禽兽。
雏乌哺育自己的母亲，豺獭知道献羞耻。
难道人类只重视外貌，而不重视品德。
鲁叟心怀造化，他的笔底有天春秋。
就像货物与外鬼、内隹一样，何足为怨尤。
千里之外突然命令驾驶，我将去何处寻求。
对于真挚的友谊，一顿饭也敢不回报。

诗意和赏析：
方回的《秋晚杂书三十首》表达了一种秋日的思考和哲理思维。诗中通过对金和剑的比喻，表达了对恩报和仇报的看法。诗人认为，当我们受到别人的恩惠时，应该回报以感恩之心；而当我们受到伤害时，应该忘记仇恨，因为忘记仇恨只会自辱自贱。忘记恩情则是禽兽不如。通过雏乌哺育母亲和豺獭献羞的描写，作者强调了忘恩负义的卑劣行为。诗中还提到外貌和品德的关系，质问人们是否只看重外表而忽视内在品质。鲁叟被描述为拥有造化之心，笔底有天春秋，体现了作者对鲁叟的敬仰和赞美。最后几句表达了对真挚友谊的珍视，即使是一顿饭的款待也要回报。

整首诗以简洁明快的语言表达了作者对人情世故和真挚情感的思考。通过对金、剑、雏乌和豺獭的比喻，以及对鲁叟的赞美，诗中展现了作者对道德伦理的思考和对真正友谊的珍视。这首诗词具有启发人心的意义，提醒人们要珍视恩情、忘记仇恨，并对真挚的友谊给予回报。

qiū wǎn zá shū sān shí shǒu
秋晚杂书三十首

yǒu jīn dāng bào ēn, yǒu jiàn wù bào chóu.
有金当报恩，有剑勿报雠。
wàng chóu bù guò rǔ, wàng ēn qín shòu chóu.
忘雠不过辱，忘恩禽兽俦。
chú wū bǔ qí mǔ, chái tǎ zhī xiàn xiū.
雏乌哺其母，豺獭知献羞。
qǐ yī jù yǒu miàn, céng bù xù chǎn móu.
岂伊具有面，曾不畜产侔。
lǔ sǒu zào huà xīn, bǐ dǐ tiān chūn qiū.
鲁叟造化心，笔底天春秋。
rú bǐ huò yǔ wài guǐ nèi zhuī, hé zú sī yuàn yóu.
如彼货与{外鬼内隹}，何足私怨尤。
qiān lǐ hū mìng jià, yǔ jiāng yān qiú.
千里忽命驾，□予将焉求。
wèi yán dǔ gù yì, yī fàn gǎn bù chóu.
为言笃故谊，一饭敢不酬。