“路逢庞公相借问”的意思及全诗出处和翻译赏析

《法身颂》是宋代端禅师所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
灯心刺著石人脚，
火急去请周医博。
路逢庞公相借问，
六月日头干晒却。

诗意：
这首诗词描绘了一位禅师的生活场景和心境。诗中的"灯心"指的是照明灯的心脏部分，而"石人脚"则暗指禅室中的佛像，这里可以理解为灯心插在佛像的脚下。禅师急切地去请周医博，可能是因为灯心燃尽了，需要修复或更换。在路上，禅师遇到了庞公，庞公可能是一个相熟的朋友或者一位过路的旅人，他向禅师借问一些事情。最后两句描述了六月的太阳很炎热，烤得人不得不躲避。

赏析：
这首诗词以简洁的语言勾勒出禅师的日常生活场景。通过寥寥数语，诗人展示了禅师对修行的专注和敬畏。灯心刺著石人脚，表现出禅师对光明和智慧的追求，同时也暗示着禅室中的静默和虔诚。禅师急切去请周医博，显示了他对修行工具的重视和细致，同时也表现出他对修行道路上的困难和阻碍的坚决克服。

诗中的庞公可能是一个善解人意的朋友，他的借问也暗示了人际关系的重要性。六月的炎热天气给人带来不适，这里可能有隐喻的意味，暗示修行之路上的困难和考验。

整首诗词以简约明了的语言展示了禅师的生活状态和修行心境，同时也反映了生活中的琐碎和挑战。通过对日常生活细节的描绘，禅师传达了对修行道路的坚持和对内心平静的追求。

fǎ shēn sòng
法身颂

dēng xīn cì zhe shí rén jiǎo, huǒ jí qù qǐng zhōu yī bó.
灯心刺著石人脚，火急去请周医博。
lù féng páng gōng xiāng jiè wèn, liù yuè rì tou gàn shài què.
路逢庞公相借问，六月日头干晒却。