“聊整徽弦发旧音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和阳秀才惠诗七绝》是杜范所作的一首七绝诗。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三载尘埃积寸心，
空斋暗锁一床琴。
忽闻宫徽相勾引，
聊整徽弦发旧音。

诗意：
这首诗词表达了诗人的思乡之情和对逝去时光的怀念。诗人的心灵长期被尘埃所遮蔽，他的住处清冷而寂静，只有一张琴床。然而，突然听到宫殿中的琴声招引，激发了他对过去时光的回忆和情感。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了诗人内心的情感变化。前两句诗用了三载尘埃积寸心的表达，形象地表明了诗人长期以来内心的封闭和沉寂。空斋暗锁一床琴一句，将诗人孤独寂寞的心境生动地展现出来。

然而，在最后两句诗中，诗人突然听到了宫徽的声音，勾起了他对过去的回忆。聊整徽弦发旧音一句，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和追忆。

整首诗词通过对比和转折展现了诗人内心的感受。尘埃和琴，暗锁和发旧音，诗人的内心在冷寂和沉默中被唤醒，被逝去时光的回忆所触动。这种对往事的怀念和追忆在宋代的文学中很常见，诗人通过音乐的声音唤起了对过去的思考和情感，表达了对逝去时光的留恋和无尽的思念之情。

hé yáng xiù cái huì shī qī jué
和阳秀才惠诗七绝

sān zài chén āi jī cùn xīn, kōng zhāi àn suǒ yī chuáng qín.
三载尘埃积寸心，空斋暗锁一床琴。
hū wén gōng huī xiāng gōu yǐn, liáo zhěng huī xián fā jiù yīn.
忽闻宫徽相勾引，聊整徽弦发旧音。