“泪逐西风洒去途”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄衣》
朝代：明代
作者：邓氏

欲寄寒衣上帝都，
连宵裁剪眼模糊。
可怜宽窄无人试，
泪逐西风洒去途。

中文译文：
想要寄送寒冷的衣物到上帝的都城，
整夜裁剪衣服，眼睛模糊不清。
可怜的是，无人来试穿这些衣物的宽窄，
眼泪随着西风洒落在途中。

诗意：
这首诗表达了诗人寄托衣物的思念之情。诗人希望将寒冷的衣物寄送到上帝所在的都城，以表达他对远方亲人的思念和关怀。诗人整夜裁剪衣物，但由于眼泪模糊了视线，使得衣物的宽窄无法准确把握。诗人感叹衣物无法被试穿，表达了对远方亲人无法亲自照料的遗憾和无奈之情。最后，诗人的泪水随着西风洒落在寄衣的途中，流露出他内心的悲伤和离别之痛。

赏析：
《寄衣》通过寄托衣物的方式，表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中的衣物成为情感的纽带，承载着诗人对亲人的关怀和祝福。诗人整夜裁剪衣物，表现了他对远方亲人的用心和努力，但由于眼泪的模糊，使衣物的宽窄无法准确把握，透露出他对远方亲人无法亲自照料的遗憾之情。最后一句描述了诗人的泪水随着西风洒落在寄衣的途中，增添了诗意的悲伤和离别之痛。整首诗以简洁明快的语言表达了作者深情的思念和内心的愁绪，给人以深深的共鸣和感动。

jì yī
寄衣

yù jì hán yī shàng dì dū, lián xiāo cái jiǎn yǎn mó hu.
欲寄寒衣上帝都，连宵裁剪眼模糊。
kě lián kuān zhǎi wú rén shì, lèi zhú xī fēng sǎ qù tú.
可怜宽窄无人试，泪逐西风洒去途。