“九重春色醉仙桃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上丞相寿》

河北将军尽入朝，
九重春色醉仙桃。
沿边千里浑无事，
云卷长天圣日高。

中文译文：

河北将军尽归朝，
九重春色醉仙桃。
沿边千里无战事，
云卷长空圣日高。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代戴栩所作，描述了河北将军尽归朝廷，九重春色中美丽的仙桃让人陶醉的情景。诗中还表达了沿边地区千里无战事的宁静景象，以及高耸云卷的长天和光耀的圣日。

诗中的“河北将军”指的是河北地区的军官，他们归朝廷，意味着他们完成了边境的巡逻任务，回到了中央政府。九重春色指的是仙桃花开的美丽景象，仙桃被认为是仙境之果，象征着富饶和幸福。

接下来的两句描述了沿边地区平静无事的景象，表现了朝廷治理有方，使得边境地区安定，人民生活安宁。最后两句则描绘了高耸入云的云彩，以及光芒四射的圣日，给人以庄严和崇高的感觉。

整首诗以简洁的语言描绘了一幅和平繁荣的画面，展现了宋代中央政府的治理成果和边境地区的安定。通过对自然景物的描绘，诗人表达了对和平安宁的渴望和对国家繁荣的期盼。这首诗词以其简洁明了的表达方式和深入人心的主题，展示了戴栩的才华和对社会现实的敏锐观察。

shàng chéng xiàng shòu
上丞相寿

hé běi jiāng jūn jǐn rù cháo, jiǔ zhòng chūn sè zuì xiān táo.
河北将军尽入朝，九重春色醉仙桃。
yán biān qiān lǐ hún wú shì, yún juǎn cháng tiān shèng rì gāo.
沿边千里浑无事，云卷长天圣日高。