“谁任长官身后责”的意思及全诗出处和翻译赏析

《它山堰》是宋代诗人陈坰的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《它山堰》中文译文：
堰雷推动阿香车，
惠泽均沾十万家。
谁任长官身后责，
回潮今又见回沙。

《它山堰》诗意：
这首诗词描绘了一幅宏大的景象，以自然现象堰雷和潮水的变化为背景，探讨了人们在时代变迁中的责任和命运。

《它山堰》赏析：
首联写堰雷推动着阿香车。堰雷指的是山中的雷雨，堰指堰塞，形容雷雨所带来的水量汹涌浩大。阿香车是古代的一种神车，象征权力和财富。这两句描绘了自然界的力量和人类社会的昌盛繁荣。

次联写雷雨的惠泽普及到万家。惠泽是指雷雨带来的降雨，使得万家百姓受益。这句表达了雷雨的恩泽广泛覆盖，给人们带来了丰收和幸福。

再联写长官离任后责任的承担。长官指的是官员，他们在离任之后仍然要承担一定的责任。这句暗示了尽管权力变迁，但历任官员都要对自己的执政负责。

末联写潮水的循环和回归。回潮指的是海水潮汐的变化，回沙指潮水退去后留下的沙滩。这句表达了潮汐的循环和沙滩的变化，暗喻着历史的轮回和社会的变迁。

整首诗词通过描绘自然现象和社会人事，展现了时间变迁中人们的命运和责任。作者通过自然景观和社会生活的结合，抒发了对历史和人生的思考和感慨。

tā shān yàn
它山堰

yàn léi tuī dòng ā xiāng chē, huì zé jūn zhān shí wàn jiā.
堰雷推动阿香车，惠泽均沾十万家。
shuí rèn zhǎng guān shēn hòu zé, huí cháo jīn yòu jiàn huí shā.
谁任长官身后责，回潮今又见回沙。