“悠悠易上水”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《黄金台》
朝代：宋代
作者：陈昌时

峨峨燕中台，悠悠易上水。
怀哉燕昭王，招彼天下士。
士贵相知深，岂为多黄金。
筑台置黄金，自是君王心。

中文译文：
高耸的燕中台，它的脚下是安静流淌的水。
怀念啊，燕昭王，他招募天下的贤士。
贤士们珍视深厚的情谊，不为金钱所动。
建造宝台并铺设黄金，是君王的心愿。

诗意和赏析：
这首诗是宋代陈昌时创作的，题为《黄金台》。诗中描绘了燕国的中台高耸入云，底下是一条平静的水流。诗人怀念燕昭王，他招募天下的贤士。诗人认为真正的贤士重视深厚的交情，而不是金钱的多少。然而，国君为了表达自己的心意，建造了宝台，并铺设了黄金。

这首诗通过对燕中台和燕昭王的描写，表达了诗人对过去荣耀的怀念之情。燕中台高耸入云，给人一种壮丽的感觉，同时水流的安静流淌又给人一种宁静的感受。燕昭王被描述为一个有魅力的统治者，他吸引了天下的贤士。诗人强调了贤士们对真正深厚的情谊的珍视，认为这比金钱的积累更为重要。然而，尽管贤士们不以金钱为动力，但君王却用黄金来建造宝台，这体现了君王的心愿和追求。

整首诗写意深远，通过对自然景观和人物形象的描绘，表达了对过去时代的怀念和对真正情谊的赞美。同时，诗人也暗示了君王的奢华和权力追求。这首诗通过对燕中台和燕昭王的刻画，展示了宋代社会中的价值观和君臣关系，具有一定的历史和文化意义。

huáng jīn tái
黄金台

é é yàn zhōng tái, yōu yōu yì shàng shuǐ.
峨峨燕中台，悠悠易上水。
huái zāi yàn zhāo wáng, zhāo bǐ tiān xià shì.
怀哉燕昭王，招彼天下士。
shì guì xiāng zhī shēn, qǐ wèi duō huáng jīn.
士贵相知深，岂为多黄金。
zhù tái zhì huáng jīn, zì shì jūn wáng xīn.
筑台置黄金，自是君王心。