“麻衣休作狮子吼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《翠微寺》是一首宋代陈炳创作的诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
麻衣休作狮子吼，
门外泉声正拍空。
三十六峰浑不见，
翠微真在有无中。

诗意：
这首诗词描绘了翠微寺的景观和一种超越感的境界。诗人以简洁的语言，表达了自己的情感和体验。他呼吁麻衣僧人不要再高声吼叫，以保持宁静。在寺庙门外，泉水的声音回响在空旷中，给人以宁静和平和的感觉。在这个环境中，观察者无法看到山峰的真实形态，仿佛它们消失在虚无之中。然而，诗人认为，翠微寺的存在并不在于外在的山峰，而是存在于无形之中。

赏析：
《翠微寺》这首诗词通过简洁的语言和景物描写，展示了一种超脱尘世纷扰的心境。诗人以狮子吼和泉声的对比，表达了对安静和宁静的向往。他希望寺庙中的僧人不要扰乱这个宁静的环境，以保持寺庙的祥和。泉水的声音在空旷中回荡，给人以一种超越现实的感觉，仿佛将人带入了一个宁静的境界。

诗中的“三十六峰”指的是寺庙周围的山峰，但诗人却说这些山峰“浑不见”，暗示着诗人意识到形而上的存在超越了物质的存在。他认为真正的翠微寺并不在于外在的山峰，而是存在于有形与无形之间的境界。这种抽象的表达使得诗词具有一种超越尘世的意境，寄托了诗人对于超脱纷扰、追求心灵自由的渴望。

总体而言，这首诗词以简洁的语言表达了诗人对于宁静与超越的向往，通过对翠微寺景观的描绘，展示了一种超越现实的心境。它让读者感受到一种超越尘世的美感，引导人们思考生活中更深层次的意义。

cuì wēi sì
翠微寺

má yī xiū zuò shī zi hǒu, mén wài quán shēng zhèng pāi kōng.
麻衣休作狮子吼，门外泉声正拍空。
sān shí liù fēng hún bú jiàn, cuì wēi zhēn zài yǒu wú zhōng.
三十六峰浑不见，翠微真在有无中。