“曲肱聊度年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《留题授上人曲肱斋》是宋代蔡向所作的一首诗词。这首诗词描绘了一位名为曲肱的上人（指高僧）的斋房，表达了作者对这个小斋房的喜爱和赞美。

以下是这首诗词的中文译文：

莫笑此斋小，曲肱聊度年。
不要嘲笑这个斋房的小巧，曲肱在这里度过了岁月。

玉楼容十二，世界纳三千。
斋房里有十二个玉楼，容纳了整个世界的景象。

亦可罗尊俎，何妨散简编。
也可摆设祭祀用的尊俎，把简牍散乱编排。

戏余留岁月，墙远不能前。
闲暇时光在这里停留，墙壁远离了尘嚣。

这首诗词描绘了一个小巧而精致的斋房，作者以简洁的语言表达了对这个斋房的喜爱和赞美。斋房内有十二个玉楼，象征着完美和圆满，容纳了世界的一切美好景象。即使是在这个小小的斋房中，也能体现出广阔的意境。作者提到了罗尊俎和散简编排，显示了在这个斋房里可以进行祭祀和书写等各种活动。最后两句表达了斋房的宁静和隐蔽，墙壁与外界隔绝，使得斋房成为一个远离尘嚣的地方，适合闲暇时光的停留。

整体上，这首诗词通过对斋房的描绘展现了作者对清静宁逸生活的向往，表达了对简单、宁静和自由的追求。它传递着一种超越物质欲望和尘世纷扰的意蕴，让人感受到一种清幽和恬淡的氛围。

liú tí shòu shàng rén qū gōng zhāi
留题授上人曲肱斋

mò xiào cǐ zhāi xiǎo, qū gōng liáo dù nián.
莫笑此斋小，曲肱聊度年。
yù lóu róng shí èr, shì jiè nà sān qiān.
玉楼容十二，世界纳三千。
yì kě luó zūn zǔ, hé fáng sàn jiǎn biān.
亦可罗尊俎，何妨散简编。
xì yú liú suì yuè, qiáng yuǎn bù néng qián.
戏余留岁月，墙远不能前。