“远为儿孙未免忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《睡起自遣》是明代文学家沈周的作品。这首诗词描绘了作者在秋季的晨起时的心境和思考。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
檐前落叶拥高秋，
谬使人推隐者流。
背有微暄念天子，
手无漫刺渎诸侯。
老知丝竹殊堪赖，
远为儿孙未免忧。
身后算应忧未了，
且来拂壁画丹丘。

诗意：
这首诗以描绘秋天的景象作为开端，檐下的落叶在高秋时节拥挤在一起。接着，诗人表达了对自己身份的思考。他觉得自己的才华应该被推崇为隐士，而不是被误用于政治事务。他背负着微温的期望，希望能够为天子效力，但手中却没有刺向那些无礼的诸侯的力量。作者感叹自己年老了，对于儿孙的未来感到担忧。尽管如此，他认为自己的忧虑还未结束，因此选择了拂去壁上的红色丹丘画作。

赏析：
《睡起自遣》通过诗人的自省与思考，表达了明代士人在乱世中的无奈和迷茫。诗中的"落叶拥高秋"一句，以落叶象征人们的命运，凝练地描绘了秋天的寂寥和孤寂。作者将自己比作一片落叶，感叹自己的才华被误用，希望成为隐士而不是参与政治。他内心温暖地期望着为天子效力，但却无力干预诸侯的行为。这种自我安抚和无奈的心情在诗中得到了很好的表达。

诗的后半部分，作者表达了对儿孙未来的担忧。他认为自己的忧虑还未消散，选择了拂去壁上的红色丹丘画作，这可能意味着他要摒弃世俗的纷扰，专注于自己的修养和追求。整首诗抒发了作者对于时局的无奈和对个人命运的思考，体现了明代士人的风范和儒家伦理观念。

总之，这首诗词通过对秋日景象的描绘和对自身境遇的反思，展现了作者内心的忧愁和追求。它以简洁明快的语言表达了明代士人在乱世中的矛盾心理，具有一定的思想深度和艺术价值。

shuì qǐ zì qiǎn
睡起自遣

yán qián luò yè yōng gāo qiū, miù shǐ rén tuī yǐn zhě liú.
檐前落叶拥高秋，谬使人推隐者流。
bèi yǒu wēi xuān niàn tiān zǐ, shǒu wú màn cì dú zhū hóu.
背有微暄念天子，手无漫刺渎诸侯。
lǎo zhī sī zhú shū kān lài, yuǎn wèi ér sūn wèi miǎn yōu.
老知丝竹殊堪赖，远为儿孙未免忧。
shēn hòu suàn yīng yōu wèi liǎo, qiě lái fú bì huà dān qiū.
身后算应忧未了，且来拂壁画丹丘。