“况复淹旅泊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《客意五首》是宋代陈舜俞的一首诗词，以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

况复淹旅泊，情多秋亦悲。
再次身处陌生之地，心中充满秋天的忧伤。

寒云欲垂野，疏叶不藏梨。
寒冷的云彩似乎要低垂到田野上，稀疏的树叶却无法隐藏下悬的梨子。

断梗逐流水，归禽投好枝，
断裂的花枝被水流带走，归鸟投身于安稳的树枝上。

徘徊古原上，应有夕阳知。
在古老的原野上徘徊，夕阳必定能够了解我的心情。

诗意：
这首诗词描述了一个客人在陌生地方的孤独和思乡之情。作者通过描绘寒云、疏叶和断梗等景物，表达了客人内心的孤寂和无奈。然而，诗中也透露出一丝希望，因为徘徊于古原之上，作者相信夕阳能够理解他的心情。

赏析：
陈舜俞通过简洁而凄美的语言，生动地描绘了客人在陌生地方的心境。诗中运用了寒云、疏叶和断梗等意象，凸显了客人的孤独和无助感。然而，在结束时，作者通过描绘徘徊于古原上并期待夕阳的关注，给予了读者一丝希望和温暖。整首诗意境深远，抒发了人在异乡的思乡之情，表达了作者对故乡温暖的向往。

kè yì wǔ shǒu
客意五首

kuàng fù yān lǚ pō, qíng duō qiū yì bēi.
况复淹旅泊，情多秋亦悲。
hán yún yù chuí yě, shū yè bù cáng lí.
寒云欲垂野，疏叶不藏梨。
duàn gěng zhú liú shuǐ, guī qín tóu hǎo zhī,
断梗逐流水，归禽投好枝，
pái huái gǔ yuán shàng, yīng yǒu xī yáng zhī.
徘徊古原上，应有夕阳知。