“铜柱地荒云隔断”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南征》

圣皇神武志规恢，
南国胡为贡未来。
铜柱地荒云隔断，
珠崖天尽雁飞回。

秋风曾见秦师出，
晓日今闻汉诏哀。
中国有人终慕化，
且看万象乐春台。

中文译文：
圣皇神武的志向展开，
南国的胡人向我们进贡。
铜柱地荒无人烟，云彩遮断视线，
珠崖的天空中雁群归来。

秋风曾经见证过秦军的出征，
旭日今天传来汉朝的哀鸣。
中国总有人民向往着变革，
让我们瞧见大自然的繁荣在春天的台上。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了南征的场景，以及对历史和国家命运的思考。诗人彭秋宇通过精炼的语言和意象，传达了几个核心思想。

首先，诗人赞颂了圣皇的英勇志向，将神武的形象与国家的繁荣联系在一起。圣皇代表着国家的威严和统治力，他的志向规模宏大，将国家的荣耀延续到南方。

其次，诗人提到南国的胡人向我们进贡，表明国家的边疆地区向中央朝廷臣服。这体现了国家统一和边疆稳定的重要意义。

接着，诗人描绘了铜柱地的荒凉景象和云彩遮断视线的意象，给人一种边疆地区的荒凉和孤立感。珠崖的天空中雁群归来，暗示着季节的变迁和国家的繁荣。这些意象通过自然景观的描绘，表达了对国家命运的关切。

诗的后半部分，诗人通过历史的对比和对现实的观察，表达了对国家前途的思考。秋风曾经见证过秦军的出征，而今天的旭日传来汉朝的哀鸣，暗示着历史的沧桑和时代的变迁。然而，诗人仍然相信中国有人会继续向往变革和进步，让国家繁荣昌盛。最后，诗人呼吁大家共同期待大自然的繁荣，以及在春天的台上欣赏万象盛景。

整首诗词通过对景物描写和历史对比，抒发了诗人对国家前途和人民命运的思考和期盼。它展示了对国家崛起、繁荣和希望的赞美，同时也反映了诗人对历史变迁和时代变革的深刻感悟。

nán zhēng
南征

shèng huáng shén wǔ zhì guī huī, nán guó hú wéi gòng wèi lái.
圣皇神武志规恢，南国胡为贡未来。
tóng zhù dì huāng yún gé duàn, zhū yá tiān jǐn yàn fēi huí.
铜柱地荒云隔断，珠崖天尽雁飞回。
qiū fēng céng jiàn qín shī chū, xiǎo rì jīn wén hàn zhào āi.
秋风曾见秦师出，晓日今闻汉诏哀。
zhōng guó yǒu rén zhōng mù huà, qiě kàn wàn xiàng lè chūn tái.
中国有人终慕化，且看万象乐春台。