“碧血几春花”的意思及全诗出处和翻译赏析

[22]碧血：周朝大夫苌弘，忠心于国，却被杀害。相传他的血三年后化为碧玉，后因称死难者的血为碧血。几春花：言碧血化成几个春天的花。一抔土：一捧土，指坟。
　　[23]叱咤声：具有英雄气概的呼斥声。呜咽水：发出呜咽声的流水。呜咽，含有对死者悲悼感叹的意味。
　　[24]蛟龙起：蛟龙腾起。这是说，蒋卫平虽已牺牲，但他的英勇气概还像蛟龙腾起那样鼓舞着人心。蒋卫平，爱国志士，作者友人。1910年前后，在东北渡河时被反动派暗害。

tí jiǎng wèi píng yí xiàng
题蒋卫平遗像

sī rén qì shàng xióng, jiāng liú zì qiān gǔ.
斯人气尚雄，江流自千古。
bì xuè jǐ chūn huā, líng lèi yī póu tǔ.
碧血几春花，零泪一抔土。
22
[22]
bù wén chì zhà shēng, dàn tīng wū yè shuǐ.
不闻叱咤声，但听呜咽水。
23
[23]
yè yè kōng jiāng tóu, shì yǒu jiāo lóng qǐ.
夜夜空江头，似有蛟龙起。
24
[24]