“愿为刀下鬼”的意思及全诗出处和翻译赏析

①1924年中国正处在军阀混战时期，当时梅生同志虽然尚未成为一个共产主义者，但早就具有革命思想。有一次，他买了一支毛笔，在试笔的时候，发现笔杆上刻有“太平笔庄制”几个字，他忿然地说：“如今伸出手看不见五指，一片漆黑。有钱的打打杀杀，好像疯狗抢骨。中国这么大，没有半块地方是安静的，这叫做什么‘太平’！”说罢就用刀将笔上“太平”两字刮掉，并且立时做了这首试笔诗。

shì bǐ shī
试笔诗

zhōng guó yī tuán hēi, bēi háo bù rěn wén.
中国一团黑，悲嚎不忍闻。
yuàn wèi dāo xià guǐ, huàn qǔ zhēn tài píng.
愿为刀下鬼，换取真太平。