“乘时欲取封侯印”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《塞上曲一百首（录一十四首）》
朝代：明代
作者：李开先

昼读兵书夜枕戈，
少年猛士出三河。
乘时欲取封侯印，
可奈天骄力请和。

这首诗描述了一个少年猛士在塞上的奋斗与追求。作者通过描绘其昼夜不停地学习军事书籍，白天读书，晚上睡觉时仍握着战斗用的兵器，展现了他对军事事业的专注与执着。少年猛士要离开三河地区，前往边塞守卫，面对来自外敌的威胁。

诗中提到少年猛士有意图争取封侯印的愿望，这是一种希望通过表现自己的英勇和能力来得到封赏和崇高地位的追求。然而，作者又表达了一种无奈和矛盾感，即尽管少年猛士渴望得到封赏，但他又要面对天朝的战略需求，因此必须顺从国家的命令，前往边塞守卫。

整首诗透露出一种年轻壮志凌云、追求功名的豪情。少年猛士对学习和战斗充满热情，渴望通过自己的努力和才能获得荣耀和地位。然而，作者也在诗中表达了对国家命令的顺从和对战争的残酷现实的思考，将少年猛士的个人追求与国家的需要进行了对比。

这首诗词展示了明代时期的军事氛围和年轻人的志向，同时也反映了当时社会对功名和地位的重视。它通过塑造一个少年猛士的形象，让读者感受到他的勇敢和追求，同时也引发对战争和个人命运的思考。

sāi shàng qǔ yī bǎi shǒu lù yī shí sì shǒu
塞上曲一百首（录一十四首）

zhòu dú bīng shū yè zhěn gē, shào nián měng shì chū sān hé.
昼读兵书夜枕戈，少年猛士出三河。
chéng shí yù qǔ fēng hóu yìn, kě nài tiān jiāo lì qǐng hé.
乘时欲取封侯印，可奈天骄力请和。