“人生亦自有羁栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意》

人生亦自有羁栖，
不但城头乌夜啼。
三匝飞鸣无定所，
一枝何有上林期。

中文译文：
人生也有自己的羁绊，
不仅是城头的乌鸦在夜晚啼叫。
三次盘旋飞鸣，无法确定停留的地方，
只有一支孤零零的鸟儿，渴望进入上林的时刻。

诗意和赏析：
这首诗词由明代的诗人李开先所创作，通过对人生的思考和自然景物的描绘，表达了一种深邃的哲理和情感。

诗的开头，作者用“人生亦自有羁栖”来形容人生中不可避免的羁绊和束缚。无论是谁，都无法完全摆脱生活和社会带来的限制和困扰。这种羁绊的存在使得人们感到无所适从。

接着，作者用“不但城头乌夜啼”来描绘黑夜中城头上的乌鸦的啼叫声。乌鸦的啼叫常常被视为不祥之兆，暗示着一种忧愁和不安的情绪。这里可以理解为作者将乌鸦的啼叫作为人生中的烦恼和困扰的象征。

接下来的两句，“三匝飞鸣无定所，一枝何有上林期”，描绘了一只鸟在空中盘旋飞翔的景象，但却无法确定停留的地方。它只是一支孤零零的鸟儿，渴望能够进入上林。这里的“上林”可以理解为一个理想的境地或目标，而鸟儿则代表着人们追求美好生活的渴望和努力。

整首诗以简洁凝练的语言，通过对自然景物的描绘，抒发了作者对人生的思考和对追求理想的渴望。诗中表达的古意，使人们对生活的羁绊和困扰有了更深入的思考，同时也鼓励人们积极追求自己的理想和目标。

gǔ yì
古意

rén shēng yì zì yǒu jī qī, bù dàn chéng tóu wū yè tí.
人生亦自有羁栖，不但城头乌夜啼。
sān zā fēi míng wú dìng suǒ, yī zhī hé yǒu shàng lín qī.
三匝飞鸣无定所，一枝何有上林期。