“久旱逢甘雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代汪洙所作的诗词《喜》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
久旱逢甘雨，
他乡遇故知。
洞房花烛夜，
金榜题名时。

诗意：
这首诗词描绘了一系列喜庆的场景，表达了作者在不同情境下的喜悦之情。诗中的四句分别描述了久旱逢甘雨、他乡遇故知、洞房花烛夜和金榜题名时这四种情景。

赏析：
1. 久旱逢甘雨：这句描绘了长时间的干旱终于迎来了甘甜的雨水，喻示着困境即将结束，带来新的希望和喜悦。

2. 他乡遇故知：这句表达了在异乡遇到了熟悉的朋友或亲人的喜悦。在陌生的环境中，遇到熟悉的人，给予了作者莫大的安慰和欢乐。

3. 洞房花烛夜：这句描述了新婚夫妇洞房的场景，以花烛夜为象征，表达了新婚夫妇甜蜜幸福的时刻，喜庆的氛围充盈其中。

4. 金榜题名时：这句描绘了金榜题名的场景，意味着作者通过科举考试获得了功名地位，达成了一项重要的目标。这是一种人生中的巨大喜悦和成就感。

整首诗以简洁明了的语言描绘了四个不同的喜悦场景，每一句都独立呈现出明确的情境和情感，表达了作者对生活中喜悦时刻的珍惜和赞美。通过这些喜庆场景的描绘，诗词传递了一种欢乐和希望的情绪，让读者感受到了作者内心深处的喜悦之情。

xǐ
喜

jiǔ hàn féng gān yǔ, tā xiāng yù gù zhī.
久旱逢甘雨，他乡遇故知。
dòng fáng huā zhú yè, jīn bǎng tí míng shí.
洞房花烛夜，金榜题名时。