“汗从郎背拭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《子夜四时歌》是明代沈明臣所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
河汉青天转，空房丹鸟飞。
汗从郎背拭，香时隔年衣。

诗意：
这首诗描绘了夜晚的景象和情感体验。河汉青天的繁星闪耀，象征着时间的流转和宇宙的广袤。空房中一只红色的鸟儿飞翔，给人一种寂静和孤独的感觉。汗水从男子的背上擦去，衣服上的香气已经隔断了一年的时间。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言描绘了一个夜晚的景象，并通过景象所传达出的情感，表达了作者对时间流转和人事变迁的思考。

诗中的"河汉青天转"描述了星空的壮丽景象，河汉指的是银河，青天则象征着广阔的天空。这句意味深远的开篇，既揭示了时间的流转，也暗示了人生的短暂和宇宙的无尽。接着，"空房丹鸟飞"描绘了一幅空旷的房间中一只红色的鸟儿飞翔的画面，给人一种寂静和孤独的感觉。这里的空房可以理解为孤独寂寞的内心空虚，而红色的鸟儿则是一种希望和活力的象征。

接下来的两句"汗从郎背拭，香时隔年衣"则展现了作者对时间流逝和生活变迁的感慨。汗水从男子的背上擦去，象征着劳累和辛苦的付出，而"香时隔年衣"则传递了时间的距离感。"香"可以理解为香气，代表着某种美好的回忆和情感，而这种香气已经隔断了一年的时间，暗示着岁月的流逝和人事的变迁。

整首诗以简练的语言表达了作者对时间的感慨和对生活的思考。通过描绘夜晚的景象和抒发内心的情感，使诗词达到了传达作者情感和触动读者的效果。

zǐ yè sì shí gē
子夜四时歌

hé hàn qīng tiān zhuǎn, kōng fáng dān niǎo fēi.
河汉青天转，空房丹鸟飞。
hàn cóng láng bèi shì, xiāng shí gé nián yī.
汗从郎背拭，香时隔年衣。