“绿杨湾里夕阳微”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渔父·绿杨湾里夕阳微》是元代诗人吴镇所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绿杨湾里夕阳微，
万里霞光浸落晖。
击楫去，未能归，
惊起沙鸥扑鹿。

诗意：
这首诗词描绘了一个渔父在绿杨湾的夕阳下渔船归来的景象。夕阳微弱地照在绿杨湾里，万里的霞光渐渐浸染了夕阳的光辉。渔父击起桨，驾驶渔船离开，但他却未能顺利归来。突然，沙鸥被惊起，扑向了一只鹿。

赏析：
1. 这首诗词通过描绘绿杨湾夕阳微弱的光景，展现了一种寂寞和落寞的情感。夕阳微弱，映照在绿杨湾里，给人一种静谧而凄美的感觉。

2. 诗中的“万里霞光浸落晖”是一种修辞手法，通过夸张的方式描绘夕阳的辉煌景象，给人以壮丽的视觉感受。

3. “击楫去，未能归”表达了渔父离开的决心和努力，但却未能实现归来的愿望，暗示了渔父面临的困境和命运的无奈。

4. 最后一句“惊起沙鸥扑鹿”是一幅意境独特的画面，展示了渔父离开时所引起的动荡和骚动，以及大自然中的一瞬间的变幻。

总体而言，这首诗词通过简洁而凄美的语言，描绘了渔父在夕阳下离开绿杨湾的场景，以及他的无奈和命运的转折。通过运用生动的意象和情感的渲染，使读者产生共鸣，感受到人生的无常和离别的苦楚。

yú fù
渔父

lǜ yáng wān lǐ xī yáng wēi.
绿杨湾里夕阳微。
wàn lǐ xiá guāng jìn luò huī.
万里霞光浸落晖。
jī jí qù, wèi néng guī.
击楫去，未能归。
jīng qǐ shā ōu pū lù
惊起沙鸥扑鹿