“境界真实无染著”的意思及全诗出处和翻译赏析

《大江东去·天元教显》是元代刘志渊创作的一首诗词。

中文译文：
大江东去，天元教显。
正金莲朵朵，开遍时节。
士庶官僚咸仰奉，缘觉声闻心说。
悟者清凉，背之执恼，多口明真诀。
诸人着眼，照开千古心月。
了知诸相皆空，不生妄想，当体能消灭。
境界真实无染著，种种抑绝分别。
万境一心，现前孤觉，寂寂圆明彻。
净无可触，太虚一体无别。

诗意和赏析：
这首诗词通过表达天元教的教义和修行境界，表达了一种超越尘世纷扰的心灵境界和觉悟。诗中描绘了一种清凉脱俗的修行状态，以及通过明确的真谛和智慧，超越妄想和纷扰的境界。

诗的开头描述了大江东去的景象，暗喻时光的流转。接着提到天元教显，象征着天元教义的显现和传播。金莲朵朵开遍时节，表达了教义的广泛传播和接受。

接下来的几句描述了士庶官僚对天元教的崇仰和奉行，通过修行达到觉悟的境界。悟者能够洞察事物的真相，背离执着和困惑，明了真谛。其他人通过观照诸多经典和智慧，能够开启心灵的智慧之门。

诗的后半部分强调了一种超越尘世的境界。了知诸相皆空，不生妄想，指的是觉悟者认识到世间万事万物皆是空幻，不再执着于妄想和欲望，能够消除痛苦和纷扰。境界真实无染著，种种抑绝分别，表达了修行者能够超越世间的种种束缚和区分，实现真实的境界。

最后几句描述了万境一心的境界，现前孤觉，寂寂圆明彻，表达了修行者在内心的寂静和觉醒。净无可触，太虚一体无别，表示修行者达到了纯净无碍、超越界限的境界。

总体而言，这首诗词通过描绘天元教的教义和修行境界，表达了一种超越尘世的心灵境界和觉悟的境地，强调了通过明智和智慧消除痛苦和纷扰，实现心灵的自由与平静。

dà jiāng dōng qù
大江东去

tiān yuán jiào xiǎn, zhèng jīn lián duǒ duǒ, kāi biàn shí jié.
天元教显，正金莲朵朵，开遍时节。
shì shù guān liáo xián yǎng fèng, yuán jué shēng wén xīn shuō.
士庶官僚咸仰奉，缘觉声闻心说。
wù zhě qīng liáng, bèi zhī zhí nǎo, duō kǒu míng zhēn jué.
悟者清凉，背之执恼，多口明真诀。
zhū rén zhuó yǎn, zhào kāi qiān gǔ xīn yuè.
诸人着眼，照开千古心月。
le zhī zhū xiàng jiē kōng, bù shēng wàng xiǎng, dāng tǐ néng xiāo miè.
了知诸相皆空，不生妄想，当体能消灭。
jìng jiè zhēn shí wú rǎn zhe, zhǒng zhǒng yì jué fēn bié.
境界真实无染著，种种抑绝分别。
wàn jìng yī xīn, xiàn qián gū jué, jì jì yuán míng chè.
万境一心，现前孤觉，寂寂圆明彻。
jìng wú kě chù, tài xū yī tǐ wú bié.
净无可触，太虚一体无别。