“淡烟疏雨新秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乌夜啼·淡烟疏雨新秋》是元代诗人王庭筠创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
淡烟疏雨新秋，
不禁愁。
记得青帘江上、酒家楼。
人不住，
花无语，
水空流。
只有一双樯燕、肯相留。

诗意：
这是一首写秋天的诗词，描绘了淡淡的烟雾和稀疏的秋雨。诗人感到忧愁，回忆起过去在江边的青帘和酒家楼。如今，行人匆匆而过，花儿无言，水流空虚。唯有一双停在樯上的燕子，愿意停留下来。

赏析：
这首诗词通过对秋天景色的描绘，表达了诗人内心的情感和思绪。诗中的淡烟和疏雨给人以淡雅、凄凉的感觉，与诗人的愁绪相呼应。回忆中的青帘和酒家楼，象征着过去美好的时光，而现实中的行人匆匆而过，花儿无言，水空流则传递出一种无常和离别的意味。然而，诗末提到的一双停在樯上的燕子，给人以一线希望和温暖。它们愿意停留下来，暗示着诗人对于友情和真挚感情的向往，也寄托了诗人对于悲伤境遇的希望和安慰。

整首诗词以简洁凝练的语言表达了诗人深沉的情感，通过对自然景色的描绘，展示了秋天的凄美和人情的离散。同时，通过燕子的形象，诗人表达了对于情感交流和真诚友谊的期待。这首诗词在表达情感的同时，也蕴含了对于人生和人情的思考，给读者以深入思考和共鸣的空间。

wū yè tí
乌夜啼

dàn yān shū yǔ xīn qiū.
淡烟疏雨新秋。
bù jīn chóu.
不禁愁。
jì de qīng lián jiāng shàng jiǔ jiā lóu.
记得青帘江上、酒家楼。
rén bú zhù.
人不住。
huā wú yǔ.
花无语。
shuǐ kōng liú.
水空流。
zhǐ yǒu yī shuāng qiáng yàn kěn xiāng liú.
只有一双樯燕、肯相留。