“消瘦些儿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《风入松 梅花》是一首元代诗词，作者是谢应芳。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

风入松 梅花

岁寒心事旧相知。
相别去年时。
如今重观春风面，
此年时、消瘦些儿。

天上玉堂何在，
人间金鼎频移。
风尘不染素罗衣。
脉脉倚柴扉。

桃根桃叶争春媚，
尽教他、浓抹胭脂。
老我扬州何逊，
陇头谁为题诗。

译文：

寒冷的岁月，旧日的心事相互了解。
与去年分别时相比，
如今再次面对春风，
这一年的时候，消瘦了一些。

天上的玉堂在何处，
人间的金鼎频繁迁移。
风尘不染白色的罗衣，
我倚着柴门默默思念。

桃树的根和叶争相展现春天的妖娆，
使他变得如此浓艳，仿佛涂抹了胭脂。
我这老去的扬州何等不如意，
陇头上是谁为我题诗。

诗意和赏析：

这首诗词表达了作者谢应芳对岁月变迁和个人经历的思考和感慨。首先，他提到了与去年相比的变化，以及因岁月流转而变得消瘦的心情。这表明时间的推移和经历的增加对一个人的影响，使其在成长和历练中产生了变化。

接着，作者提到了天上的玉堂和人间的金鼎，暗喻着官场和权力的变迁。这是对社会变革和政治动荡的隐晦描写，暗示着权力的不稳定和人事的更迭。

然后，谢应芳表达了自己不受尘世纷扰的态度。他说自己的衣袍不被尘土所染，倚着柴门默默思念。这体现了作者超脱尘世的心态和对清净、宁静的向往。

最后两句表达了作者对扬州和个人命运的感慨。他自谦自己老去无所成就，扬州不如意，陇头上又没有人为他题诗。这是对个人命运和地方荣誉的思考，同时也暗示了作者对于功名利禄的淡漠态度。

总体而言，这首诗词通过描绘个人经历与时代变迁的交织，表达了作者对岁月流转和尘世沧桑的深思和颇具哲理的感慨。同时，通过对个人命运和社会变迁的反思，展示了作者对清净和内心世界的追求。

fēng rù sōng méi huā
风入松 梅花

suì hán xīn shì jiù xiāng zhī.
岁寒心事旧相知。
xiāng bié qù nián shí.
相别去年时。
rú jīn zhòng guān chūn fēng miàn, cǐ nián shí xiāo shòu xiē ér.
如今重观春风面，此年时、消瘦些儿。
tiān shàng yù táng hé zài, rén jiān jīn dǐng pín yí.
天上玉堂何在，人间金鼎频移。
fēng chén bù rǎn sù luó yī.
风尘不染素罗衣。
mò mò yǐ chái fēi.
脉脉倚柴扉。
táo gēn táo yè zhēng chūn mèi, jǐn jiào tā nóng mǒ yān zhī.
桃根桃叶争春媚，尽教他、浓抹胭脂。
lǎo wǒ yáng zhōu hé xùn, lǒng tóu shuí wèi tí shī.
老我扬州何逊，陇头谁为题诗。