“梦里柰愁何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《人月圆·人生能几浑如梦》是元代赵雍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
人生能几浑如梦，
梦里何必多愁。
别时犹记，
眼中充满秋水，
泪湿春天的锦缎。
绿柳垂垂的台阶，
梨花点点的宇宙，
回想起来，
水很远，山很高，
鱼沉雁渺，
情感格外丰盈。

诗意和赏析：
这首诗词表达了人生短暂、虚幻的主题，暗示了人生如梦般的状态。诗人通过对人生的思考，表达了对人生的感慨和疑问。

首句“人生能几浑如梦”，表达了人生的短暂与虚幻，将人生比作一场梦境，暗示了人生的不确定性和转瞬即逝。接着提出了一个问题，“梦里柰愁何”，也就是说在这短暂的人生中，为何要过多地忧虑和烦恼呢？

接下来的几句描述了离别时的情景。诗人依然记得离别时的情景，眼中充满秋水，泪湿春天的锦缎，展现了诗人对别离的感伤之情。

下半部分的描写让人联想到一幅幅景象。绿柳垂垂的台阶、梨花点点的宇宙，通过描绘细腻的自然景物，诗人勾勒出了自己的生活环境。回想起来，水遥山远，鱼沉雁渺，表现了时间的流逝和事物的变迁。最后一句“分外情多”，表达了诗人对生活和情感的丰富与深沉。

整首诗词以简洁、意境深远的语言，描绘了人生的短暂与虚幻，以及对离别和时光流转的感慨。通过对自然景物和情感的描绘，表达了诗人对生活和情感的深刻思考，给人以深深的触动。

rén yuè yuán
人月圆

rén shēng néng jǐ hún rú mèng, mèng lǐ nài chóu hé.
人生能几浑如梦，梦里柰愁何。
bié shí yóu jì, móu yíng qiū shuǐ, lèi shī chūn luó.
别时犹记，眸盈秋水，泪湿春罗。
lǜ yáng tái xiè, lí huā yuàn yǔ, zhòng xiǎng jīng guò.
绿杨台榭，梨花院宇，重想经过。
shuǐ yáo shān yuǎn, yú chén yàn miǎo, fèn wài qíng duō.
水遥山远，鱼沉雁渺，分外情多。