“那更酒醒时候”的意思及全诗出处和翻译赏析

【评解】

这首小令写别后的绵绵相思。分别之后，旅居野店，思乡怀人之情，不能自已。空
酒几杯，未能消愁。醉里尚且双眉紧皱，更那堪酒醒时候！全词轻柔雅丽，语浅情深。

rú mèng lìng
如梦令

yě diàn jǐ bēi kōng jiǔ, zuì lǐ liǎng méi zhǎng zhòu, yǐ shì bù chéng mián, nà gèng jiǔ xǐng shí hòu, zhī fǒu, zhī fǒu? zhí shì wèi
野店几杯空酒，醉里两眉长皱，已是不成眠，那更酒醒时候，知否，知否？直是为
tā xiāo shòu.
他消瘦。