“只应天上路”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗一首

只应天上路，不为下方开。
道既学不得，仙人何处来。

中文译文：

一首诗

只应天上之路，不为下方敞开。
道无法学习，仙人将从何处来。

诗意和赏析：

这首诗是唐代许坚的作品，通过对道、仙人和人世间的关系的思考，表达了一种超脱尘世追求升华的心境。

诗的开头写道，“只应天上之路，不为下方敞开”，暗示了诗人心中追求升仙之道的决心和志向。他将自己的目光投向了天上的道路，而不是留恋于尘世的事物。这里的“天上之路”可以理解为追求道德境界、精神升华的路径，而“下方”则代表着凡人俗世的生活。

接着，诗人表达了对道的无法学习的感叹：“道无法学习，仙人将从何处来。”这里的“道”指的是超越尘世的至高境界，无法通过学习或书本来获得。诗人意识到自己无法通过凡人的努力来达到仙人的境界，于是产生了对仙人的期待与思念。他在诗中询问仙人从何处来，暗示着他对超脱尘世的向往和对仙境的渴望。

整首诗通过对道和仙人的思考，表达了诗人对超越尘世的追求和对仙境的向往。诗中的情感与境界相结合，表现出唐代士人追求超然境界的特征。这首诗意蕴深远，启示人们应当超越现实的束缚，追求道德和精神的升华，以达到更高层次的境界。

shī yī shǒu
诗一首

zhǐ yìng tiān shàng lù, bù wéi xià fāng kāi.
只应天上路，不为下方开。
dào jì xué bù dé, xiān rén hé chǔ lái.
道既学不得，仙人何处来。