“欲寄侯门荐祢才”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上徐舍人铉》是唐代许坚创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
几夜烟雾笼罩住了栖息的台榭，
想要向侯门荐举你的才华。
满脸尘埃的你，别人不认识，
却自负地随着流水从山中来。

诗意：
这首诗词描述了许坚向徐舍人铉推荐他的才华的情景。徐舍人铉可能是一个有权势和地位的官员，而许坚希望通过他的介绍来展示自己的才能。然而，许坚却自傲地说，很多人都不了解他，他就像随着流水从山中来的一样。

赏析：
这首诗词表达了作者对自己才华的自信和无畏的态度。他相信自己的才能可以超越尘世的琐碎和世俗的眼光。作者以烟雾和流水的比喻来形容自己的出身和境遇，暗示自己的才华不受局限，具有独特的魅力和独立的存在感。

整首诗词给人以清新、自信和超脱尘俗的感觉。作者通过对比自身与众不同的境遇和他人的不了解，展现了自己与众不同的才华和独特的个性。这种自信和独立的态度在唐代文人中是相当重要的品质，也是许坚所推崇的价值观。整首诗词流畅自然，用意深远，展示了许坚作为一位才华横溢的文人的独特风采。

shàng xú shè rén xuàn
上徐舍人铉

jǐ xiāo yān rì suǒ qī tái, yù jì hóu mén jiàn mí cái.
几宵烟日锁栖台，欲寄侯门荐祢才。
mǎn miàn chén āi rén bù shí, mán suí liú shuǐ chū shān lái.
满面尘埃人不识，谩随流水出山来。