“闻鹃忆蜀乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄江南故人》是一首宋代的诗词，作者是家铉翁。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
曾经居住在钱塘，听到鹃鸟的声音让我怀念起蜀地的故乡。如今不知道今夜是否会梦到蜀地或者钱塘。

诗意：
这首诗表达了诗人对故乡的思念之情，并且通过提到梦境，表达了他对故乡和过去的回忆的渴望。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人对故乡的怀念之情。首先，诗人提到了自己曾经居住在钱塘，而此时听到鹃鸟的声音，引发了他对蜀地故乡的回忆。钱塘是指现今的杭州地区，而蜀地则指的是四川地区，两地相隔甚远。通过这种对比，诗人表达了对远离故乡的思念和对故土的眷恋之情。

接着，诗人提到自己不知道今晚是否会梦到蜀地或者钱塘。这里的梦境象征着诗人对过去的回忆和向往。他希望能够在梦中再次回到故土，重温过去的时光。这种对过去的向往和渴望，使整首诗充满了浓郁的乡愁情怀。

总的来说，这首诗以简洁而凝练的语言，表达了诗人对故乡的思念之情和对过去时光的向往。通过对比和梦境的引入，诗人将个人的情感与对故土的眷恋相结合，使诗词充满了深情和离愁。

jì jiāng nán gù rén
寄江南故人

céng xiàng qián táng zhù, wén juān yì shǔ xiāng.
曾向钱塘住，闻鹃忆蜀乡。
bù zhī jīn xī mèng, dào shǔ dào qián táng.
不知今夕梦，到蜀到钱塘。