“千山黑处起金乌”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代岳珂所作的《宫词一百首》中的一首。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
奎躔五纬验连珠，
瑞纪人文启圣符。
一札铁衣天下诵，
千山黑处起金乌。

诗意：
这首诗词以赞美宫廷文化和君主的智慧为主题。诗人描绘了宫廷中奏验星象、预测吉凶的场景，表达了对君主明智决策的赞美。他将君主视为启示者，将其智慧比喻为神奇的魔法，能够在黑暗中引导国家走向光明。

赏析：
这首诗词运用了华丽而富有想象力的描写，充满了神秘感和夸张的意象。下面对每个句子进行分析：

- "奎躔五纬验连珠"：奎、躔、五纬是星宿的名称，连珠指星象排列成一串。这句描述了宫廷中专门负责观察星象的人，通过观察星宿的位置和排列来推断吉凶祸福。
- "瑞纪人文启圣符"：瑞纪指吉兆，人文指人事，启圣符意味着启示和指引。这句表达了君主的聪明才智，他通过观察和解读吉兆和人事变迁来做出明智的决策，为国家带来光明和繁荣。
- "一札铁衣天下诵"：札指命令，铁衣指铠甲。这句意味着君主的命令像坚固的铠甲一样，能够统御整个天下。诵表示宫廷中对君主的赞美和颂词。
- "千山黑处起金乌"：千山黑处指黑暗的山岭，金乌指太阳。这句意味着君主的智慧能够在黑暗的时刻带来曙光，为国家指引方向。

整首诗词通过描绘宫廷中神秘而庄严的仪式和君主的智慧，表达了对君主的推崇和景仰。诗人运用富有想象力的意象和夸张的表达方式，使诗词更具艺术感和感染力。

gōng cí yī bǎi shǒu
宫词一百首

kuí chán wǔ wěi yàn lián zhū, ruì jì rén wén qǐ shèng fú.
奎躔五纬验连珠，瑞纪人文启圣符。
yī zhá tiě yī tiān xià sòng, qiān shān hēi chù qǐ jīn wū.
一札铁衣天下诵，千山黑处起金乌。