“不应著脚向尘寰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送葛谦问》是宋代蔡戡创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风流人物曹刘上，
俊逸诗章鲍谢间。
好似骑鲸天上去，
不应著脚向尘寰。

诗意：
这首诗描绘了葛谦离开的情景，葛谦是一个风流出众的人物，他的才华超越了曹操、刘备这样的豪杰，也能与鲍照、谢灵运这样的文学巨匠相媲美。诗中表达了葛谦离开尘世凡俗，犹如骑着鲸鱼升上天空，不再踏足尘寰。

赏析：
这首诗以写实与超脱相结合的手法，表达了葛谦超凡脱俗的形象和境界。首两句描述了葛谦在文学才华上的卓越，将他与曹操、刘备相提并论，显示了他的出类拔萃。接下来的两句运用了想象的手法，以骑鲸上天的形象来比喻葛谦摆脱尘世的境界。这种形象的描绘使得葛谦的离去更加高远与悠然，不再受世俗之累。

整首诗以简洁明快的语言表达了葛谦的非凡之处，同时也展示了宋代士人对超越尘世、追求超凡境界的向往。通过将葛谦塑造成一个超凡飘逸的形象，诗人在表达个体境遇的同时，也揭示了人们对于超越尘世、追求卓越的向往和渴望。整首诗通过描绘葛谦的离去，表达了作者对他的敬佩和对超越尘世的向往。

sòng gé qiān wèn
送葛谦问

fēng liú rén wù cáo liú shàng, jùn yì shī zhāng bào xiè jiān.
风流人物曹刘上，俊逸诗章鲍谢间。
hǎo sì qí jīng tiān shǎng qù, bù yīng zhe jiǎo xiàng chén huán.
好似骑鲸天上去，不应著脚向尘寰。