“怕摇枝上露”的意思及全诗出处和翻译赏析

《班竹》是宋代文人许及之创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《班竹》中文译文：
自得湘江种，
禽栖不敢弹。
怕摇枝上露，
犹是泪琅玕。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一株班竹的形象和情感。班竹是一种竹子的品种，它原本生长在湘江边上。诗人以班竹为象征，抒发了自己内心的情感和境遇。

首先，诗人说这株班竹是自己种植的，表达了他自家栽培班竹的自得之乐。这种自得之情可能是指诗人在园林中栽培植物的兴趣和快乐，也可能代表了他对自然的热爱和与自然的亲近。

接着，诗人描述了班竹上栖息的鸟禽，它们不敢唱歌。这里的“禽栖不敢弹”可能有两层意思。一方面，班竹的竹叶稀疏，不提供足够的遮蔽和保护，鸟禽害怕被人发现而不敢唱歌。另一方面，也可以理解为诗人的境遇，他的才情受到了压抑，无法自由发挥，像鸟禽一样不敢展示自己的歌声。

然后，诗人表达了班竹的脆弱和敏感。他说怕摇动班竹的枝条，生怕露出自己的泪水。这里的“怕摇枝上露”可以理解为班竹的竹叶颤动，露出珠珠泪水的意象。诗人把班竹的情感与自己的情感相比拟，暗示了他内心的柔弱和敏感，害怕被伤害和暴露自己的真实情感。

最后，诗人用“犹是泪琅玕”来结束这首诗词。这里的“犹是”表示仍然是，泪琅玕指的是珍贵的珠泪。诗人通过这句话表达了自己的悲伤和珍惜之情，他似乎在暗示自己的心情与班竹的境遇相似，都是一种被压抑和隐藏的情感。

总体而言，这首诗词《班竹》通过描绘班竹的形象和情感，抒发了诗人内心的柔弱、敏感和压抑的情绪。诗人通过班竹这一自然意象，表达了自己的心情和境遇，将自己的情感与班竹的形象相融合，给人一种抒发情感和表达心声的意境。

bān zhú
班竹

zì dé xiāng jiāng zhǒng, qín qī bù gǎn dàn.
自得湘江种，禽栖不敢弹。
pà yáo zhī shàng lù, yóu shì lèi láng gān.
怕摇枝上露，犹是泪琅玕。