“霜蜚月坠倍精神”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅》是一首宋代诗词，作者是李洪。下面是这首诗词的中文译文：

寂寞吹香野水滨，
孤梅在寒风中吐香。
霜蜚月坠倍精神，
冰寒中的月亮倍显灵动。
横陈故作临窗影，
横卧在窗前，宛如故作姿态的倒影。
妙韵谁云画逼真，
优美的韵律，谁能说这画面非常逼真。

这首诗词描绘了冬天里孤梅的景象，表达了作者对这孤独的梅花的赞美之情。首句“寂寞吹香野水滨”形象地描绘了梅花在寒风中散发出的清香，独自傲立在野水边，寂寞而高贵。接着，诗人用“霜蜚月坠倍精神”来形容梅花的美丽，暗示梅花在冰寒的环境中更加显得精神焕发。

在第三句中，作者描述梅花的姿态，将其比作“横陈故作临窗影”，突出了梅花的傲然和高洁。最后一句“妙韵谁云画逼真”表达了作者对梅花的赞美之情，称赞梅花的美丽如同一幅逼真的画。

整首诗词以简洁、凝练的语言描绘了梅花的优雅和高洁之美，展现了作者对梅花的深深敬意和赞美之情。通过对孤梅的描绘，诗人也传达了一种坚强、独立、不屈不挠的精神境界。这首诗词以其精妙的描写和深沉的意境，深深地打动了读者，让人感受到梅花在寒冷季节中的坚韧和美丽。

méi
梅

jì mò chuī xiāng yě shuǐ bīn, shuāng fēi yuè zhuì bèi jīng shén.
寂寞吹香野水滨，霜蜚月坠倍精神。
héng chén gù zuò lín chuāng yǐng, miào yùn shuí yún huà bī zhēn.
横陈故作临窗影，妙韵谁云画逼真。